Knee and calf pain may come from overuse, injury, arthritis, nerve irritation or, less commonly, a blood clot. Learn seven possibilities and the warning signs that need urgent care.